| Introducing Yourself |
|
|
Intro to Interpreters
PowerPoint
A PowerPoint to introduce yourself and interpreting.
|
"Working with an Interpreter"
Modules
Adapted from the work of Sabrina Smith; several activities to simulate
being an interpreter and a deaf student while teaching interpreting
points.
|
|
|
Brochure - Inside &
Outside
A brochure to introduce yourself to your new teachers, administration,
etc.
|
Another
Adult In My Classroom?
Sabrina Smith's workshop discussed in RID VIEWS, Spring 2010
|
|
| ^ top |
|
|
| Interpreting
Resources |
|
|
Substitute Interpreter Notebook
What to include in a notebook for substitute interpreters
|
Educational
Interpreter Survival Kit
A list of items to include in a bag to carry to class Adjust for
age/ability of students
|
|
|
Individual Education Plan
A walk-through a blank IEP from TN with comments on important information
for interpreters
|
Teacher's Resources
A page of resources just for teachers working with interpreters
in their classroom
|
|
|
Modes of Signed Communication
A short video demonstrating Rochester Method, Signed English, Conceptually
Accurate Signed English (CASE), and American Sign Language (ASL).
|
Distribution
of Responsibilities
A turn on the traditional triangles of responsibilities between
the interpreter and students.
|
|
| ^ top |
|
|
| Preparation |
|
|
Educational Interpreter
Preparation
A list of tasks educational interpreters perform during preparation
time for classes
|
Possible EIPA Resources
A page of books and websites to help you prepare for the EIPA
|
|
|
How
to Prepare: Using Novels
Advice and form to use to prepare for a class using novels
|
How
to Prepare: Using Textbooks
Advice and form to use to prepare for a class using textbooks
|
|
|
Preparation for
Public Speaking
A list of guidelines for students preparing a presentation or speech
for class
|
|
|
| ^ top |
|
|
| Spelling Tests |
|
|
A Case for Fingerspelling
Spelling Tests
Conclusions made in deciding the appropriateness of fingerspelling
a spelling test
|
Surviving Spelling Tests
Several options for interpreting spelling tests with pros and cons
of the various methods
|
|
|
Strategies for
Interpreting Spelling Tests
A list of several options for interpreting spelling tests by Tina
Prochaska
|
|
|
| ^ top |
|
|
| Captioning |
|
|
Captioning/Subtitling Videos
Directions and a program to caption short Windows Media Player compatible
videos
|
|
|
| ^ top |
|
|
| Interpreter
Handbooks |
|
|
Educational
Interpreter Handbook
This handbook is from Rutherford County, Tennessee. It is acknowledged
it needs updates, but is posted here for reference.
|
Colorado
Educational Interpreter Handbook
This handbook was developed by the Colorado Department of Education's
Educational Interpreter Standards Task Force, 2007.
|
|
|
Louisiana
Educational Interpreter Handbook
Published in 2011.
|
Arkansas
Handbook for Educational Interpreters/Transliterators, Teachers
and Administrators
Compiled in 2000.
|
|
| ^ top |
|
|
| Student Checklists |
|
|
PARC:
Placement and Readiness Checklists for Students who are
Deaf and Hard of Hearing
|
Student Independence
Checklist
A checklist to assist in determining student independence.
|
|
|
Student
Competencies Regarding Interpreters
Provided by Brenda Schick. Feel free to use, but do not modify.
|
|
|
| ^ top |
|
|
| Evaluation Forms |
|
|
|
Student Evaluation
Form
A form for students to evaluate their interpreter.
|
Teacher Evaluation
Form
A form for teachers to evaluate their interpreter.
|
|
|
Parent Evaluation
Form
A form for parents to evaluate their child's interpreter.
|
|
|
| ^ top |
|
|
| Salary Survey |
|
|
|
Educational Interpreter Salary Survey
An open survey for educational interpreters, specifically K-12 interpreters,
but other settings are welcome as well.
|
This survey will remain open with the hopes of having at least
20 responses per state, and hopefully more from Tennessee.
|
|
|
Survey Results
6/6/09 - 115 responses (All responses received, including college
and community interpreters)
|
Count Results
The current BASIC tally of responses from the Educational Interpreter
Salary Survey. Shows a count of each question and salary average.
|
|
|
Anaylzed Results
6/6/09 - 79 responses (Educational Interpreters working full-time
with 9 or 10 month positions)
|
Mean & Standard
Deviation Results
Bell curve type results
Median & Quartile
Results
Less influence from outliers
|
|
| ^ top |
|
|
| Wages Information |
|
|
|
Median
Wage for Interpreters & Translators across States
How your state ranks - this include spoken and signed languages
(Arkansas, Delaware, Louisiana, Montana, North Dakota, and Pennsylvania
not listed)
|
O*Net
Online Summary for Interpreters & Translators
A list of job titles, tasks, knowledge, skills, abilities, wages
and other points of the work
|
|
|
Ohio
School for the Deaf Working Conditions Survey Results
Survey results from research conducted June 2007 - Jan 2008
|
|
|
| ^ top |
|
|
| |
|
|